1 00:07:53,071 --> 00:07:54,613 - Buenos días, Cody. - Hola. 2 00:07:56,113 --> 00:07:57,279 - Creo que lo intentará. 3 00:07:57,279 --> 00:08:00,279 - ¿Crees? - ¿Quieres decírselo a los chicos? 4 00:08:03,529 --> 00:08:04,821 - ¿Quién va adónde? 5 00:08:04,821 --> 00:08:07,488 - El joven Cody Walpole. el es en su camino hacia la estación. 6 00:08:07,488 --> 00:08:08,529 - No. 7 00:08:08,529 --> 00:08:10,071 - Creo que lo intentará. 8 00:08:13,383 --> 00:08:14,800 - ¡Hola Cody! 9 00:08:31,696 --> 00:08:33,363 - ¿Sargento Ricketts? 10 00:08:36,071 --> 00:08:36,863 ¿Él qué? 11 00:08:38,988 --> 00:08:42,321 - Vaya, ¿realmente lo vas a hacer? - ¡Sí! 12 00:08:42,321 --> 00:08:44,113 - Es una bicicleta de ferrocarril. 13 00:08:44,113 --> 00:08:44,946 - ¡Estúpido! 14 00:08:50,321 --> 00:08:53,008 - ¿Adónde vas? - ¡Espéranos! 15 00:09:04,883 --> 00:09:07,258 - Cody, esto es estúpido. 16 00:09:07,258 --> 00:09:08,425 No te dejarán hazlo para empezar. 17 00:09:08,425 --> 00:09:09,467 - ¿Tienes una horquilla? 18 00:09:09,467 --> 00:09:11,508 - tu ¿Quieres pedir prestado? 19 00:09:11,508 --> 00:09:12,988 - Gracias. 20 00:09:26,571 --> 00:09:29,863 - ¿Se va a romper la cara? - ¡Callarse la boca! 21 00:09:29,863 --> 00:09:32,904 - Hola, Cody, la escuela en tres minutos. 22 00:09:32,904 --> 00:09:37,050 no puedo hacer eso en ese tiempo. 23 00:09:44,300 --> 00:09:45,675 - ¿Estás listo? 24 00:09:49,300 --> 00:09:54,050 - Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡adelante! 25 00:10:02,196 --> 00:10:03,654 - Sr. Heavy, ¿podemos? venir contigo? 26 00:10:03,654 --> 00:10:05,238 - Vamos, vamos. 27 00:10:41,779 --> 00:10:42,738 - Un minuto, treinta. 28 00:10:42,738 --> 00:10:43,988 - ¡No tiene esperanzas! 29 00:11:19,571 --> 00:11:20,988 ¡Faltan 30 segundos! 30 00:11:26,404 --> 00:11:27,821 ¡Faltan 15 segundos! 31 00:11:30,029 --> 00:11:31,446 ¡Bien hecho, Cody! 32 00:11:32,988 --> 00:11:35,113 - ¡No hay frenos! 33 00:11:35,113 --> 00:11:36,404 ¡No hay frenos! 34 00:11:36,404 --> 00:11:37,988 - ¡Vamos, puedes hacerlo! 35 00:11:37,988 --> 00:11:38,738 ¡Lo logró! 36 00:11:38,738 --> 00:11:40,467 - ¡No hay frenos! 37 00:11:40,467 --> 00:11:42,300 - ¡Maldito infierno! 38 00:12:03,529 --> 00:12:04,363 - ¡Oh, no! 39 00:12:15,196 --> 00:12:16,029 ¡Ay! 40 00:12:23,717 --> 00:12:25,550 - No lo sé donde esta! 41 00:12:29,592 --> 00:12:32,800 - Eso fue fantástico. - Gracias. 42 00:12:32,800 --> 00:12:34,508 - Cody, ¿estás bien? 43 00:12:34,508 --> 00:12:35,342 - Sí. 44 00:12:36,217 --> 00:12:37,592 - Eso fue realmente tonto. 45 00:12:37,592 --> 00:12:39,342 no hubiera sido asi tonto si los frenos 46 00:12:39,342 --> 00:12:40,342 no había empacado. 47 00:12:43,488 --> 00:12:45,404 - ¿Qué intentas demostrar? 48 00:12:45,404 --> 00:12:47,529 ¿Crees que disfruto viendo ¿Estás a punto de morir? 49 00:12:47,529 --> 00:12:48,404 - Oh, no. 50 00:12:49,363 --> 00:12:52,404 - Hijo, cada vez que ese cerebro el tuyo empieza a golpear 51 00:12:52,404 --> 00:12:55,363 datos, propiedad pública esta en peligro, las mujeres lloran 52 00:12:55,363 --> 00:12:57,071 y los perros ladran. 53 00:12:57,071 --> 00:12:58,488 ¿Qué intentas? Quédate despierto. Tarde en la noche tratando de pensar. 54 00:12:58,488 --> 00:12:59,821 encontrar formas de hacer un maní de ti mismo? 55 00:12:59,821 --> 00:13:01,571 - No. - No. 56 00:13:01,571 --> 00:13:03,592 - Sólo estaba tratando de conseguir de la estacion a la escuela 57 00:13:03,592 --> 00:13:04,925 en tres minutos. 58 00:13:04,925 --> 00:13:06,508 - ¿Tu padre ¿Sabes que estás aquí? 59 00:13:08,925 --> 00:13:10,258 ¿Y dónde están? 60 00:13:10,258 --> 00:13:11,092 - ¿Dónde están quiénes? 61 00:13:11,092 --> 00:13:12,592 - La gente del Libro Guinness de los Récords. 62 00:13:12,592 --> 00:13:15,383 Debe haber algún tipo de premio por idiotez furiosa. 63 00:13:15,383 --> 00:13:19,133 - No es un idiota, es el El chico más inteligente que conozco. 64 00:13:19,133 --> 00:13:21,383 Y él sólo estaba tratando de llegar a la escuela un poco más rápido. 65 00:13:21,383 --> 00:13:22,675 - Un poco más rápido, un poco más rápido, un poco más alto, 66 00:13:22,675 --> 00:13:24,113 un poco más profundo, ¿dónde está? ¿Todo terminará? 67 00:13:24,113 --> 00:13:25,779 Un poco más muerto. 68 00:13:25,779 --> 00:13:27,613 Escucha, pez gordo, eres voy a terminar el abono 69 00:13:27,696 --> 00:13:30,696 si no cuelgas tus zapatillas y mantén tu nariz limpia. 70 00:13:30,696 --> 00:13:32,404 - ¿Mantener mi nariz limpia? 71 00:13:32,404 --> 00:13:34,904 - La próxima vez que estés planeando para hacer algo, no lo hagas. 72 00:13:34,904 --> 00:13:37,529 No más rodillos de barra cohete patines, no más caseros 73 00:13:37,529 --> 00:13:39,279 granadas de mano, hay no más lanzarse en paracaídas 74 00:13:39,279 --> 00:13:41,738 el monumento a los caídos, ¿lo tienes? 75 00:13:41,738 --> 00:13:42,988 - Sí, lo tengo. 76 00:13:45,925 --> 00:13:47,133 - Papá se va a asustar. 77 00:13:48,008 --> 00:13:50,133 - Cierras el agujero de la torta o Le pondré puré de arañas 78 00:13:50,133 --> 00:13:50,967 en tu cepillo de dientes. 79 00:13:50,967 --> 00:13:52,967 - Qué asco, eso es enfermizo, Wendy. 80 00:13:53,842 --> 00:13:54,675 ¿Qué estabas haciendo? 81 00:13:54,675 --> 00:13:56,633 ¿A unas 100 millas por hora? 82 00:13:56,633 --> 00:13:57,675 - Aproximadamente la mitad. 83 00:13:58,883 --> 00:13:59,717 - ¡50! 84 00:14:00,883 --> 00:14:03,758 - El punto es, es que es contra la ley, Gaz. 85 00:14:03,758 --> 00:14:06,154 - Qué, hacer lo que tú y yo hacíamos cuando éramos niños? 86 00:14:07,279 --> 00:14:08,904 - Sí, pero tú y yo. no hizo bicicletas de ferrocarril 87 00:14:08,904 --> 00:14:09,738 y girocópteros. 88 00:14:10,904 --> 00:14:12,696 - Sólo porque nosotros no fueron lo suficientemente inteligentes. 89 00:14:12,696 --> 00:14:13,946 - ¿Sabes lo que debo hacer? 90 00:14:13,946 --> 00:14:14,904 - ¿Qué? 91 00:14:14,904 --> 00:14:16,446 - Deberíamos ponerle un motor de dos tiempos. 92 00:14:16,446 --> 00:14:18,029 Entonces puedo hacerlo volver a subir la colina. 93 00:14:18,029 --> 00:14:19,029 -Cody. 94 00:14:19,029 --> 00:14:20,654 - La motocicleta sería mejor. 95 00:14:20,654 --> 00:14:22,321 Gran cerdo Harley. 96 00:14:23,279 --> 00:14:26,133 - ¿Quieres quedarte con el niño? el niño quiere retenerte, 97 00:14:26,217 --> 00:14:27,925 pero si lo matan, Bueno, la gente de bienestar. 98 00:14:27,925 --> 00:14:29,342 no te voy a dar custodia permanente, ¿verdad? 99 00:14:29,342 --> 00:14:31,633 - ¿Entonces? - ¡Pues entonces habla con él! 100 00:14:31,633 --> 00:14:33,175 - Hablamos todo el tiempo. 101 00:14:33,175 --> 00:14:34,592 - Bueno, díselo... 102 00:14:37,967 --> 00:14:39,342 Sólo dile que tenga cuidado. 103 00:14:40,217 --> 00:14:42,217 - ¿Qué harás mañana? 104 00:14:42,217 --> 00:14:45,467 - No sé, ¿por qué? ¿Quieres dar una vuelta o algo así? 105 00:14:45,467 --> 00:14:46,342 - No lo sé. 106 00:14:46,342 --> 00:14:47,779 Oye, quieres tener un ¿picnic o algo así? 107 00:14:47,779 --> 00:14:49,529 - ¡Sí, un picnic! - ¿Picnic? 108 00:14:49,529 --> 00:14:53,196 - Ya sabes, pon algo de comida en un bolsa y salir al monte. 109 00:14:53,196 --> 00:14:54,821 - Ah, una caminata. 110 00:14:54,821 --> 00:14:55,654 - Podemos ir a explorar. 111 00:14:55,654 --> 00:14:56,738 Haré sándwiches de pollo. 112 00:14:56,738 --> 00:14:58,363 - Y traeré algunos cigarrillos. 113 00:14:59,321 --> 00:15:01,071 - Te veré aquí A las ocho, ¿vale? 114 00:15:01,071 --> 00:15:01,988 - Sí, está bien. 115 00:15:03,654 --> 00:15:05,363 - ¡Hasta luego! - Muy bien, a las ocho. 116 00:15:05,363 --> 00:15:06,196 ¡nos vemos! 117 00:15:07,363 --> 00:15:08,217 - Veo. 118 00:15:09,967 --> 00:15:11,842 Sí, para el siete de julio. 119 00:15:17,258 --> 00:15:20,633 14.617. 120 00:15:23,383 --> 00:15:25,550 ¿Lo dejarías ahí abajo? 121 00:15:25,550 --> 00:15:26,467 Estoy al teléfono. 122 00:15:27,550 --> 00:15:30,529 - Jane, ¿no? Nunca, nunca vuelvas a hacer eso. 123 00:15:30,529 --> 00:15:31,404 ¿entiendes? 124 00:15:35,029 --> 00:15:36,404 ¿Dónde han estado ustedes dos de todos modos? 125 00:15:36,404 --> 00:15:38,238 - Estábamos en el tren. estación y Cody-- 126 00:15:38,238 --> 00:15:40,363 - Mamá, ¿dónde está el mantequilla de maní? 127 00:15:40,363 --> 00:15:41,654 - Detrás de la cocina en el estante inferior. 128 00:15:41,654 --> 00:15:43,529 no creo que los niños debería estar dando vueltas 129 00:15:43,529 --> 00:15:44,904 el patio del ferrocarril. 130 00:15:44,904 --> 00:15:47,238 Así es como tu tío Lester perdió su pierna. 131 00:15:47,238 --> 00:15:48,904 Bindi, ¿qué estás haciendo? 132 00:15:48,904 --> 00:15:51,258 - Hacer sándwiches para mañana. 133 00:15:51,258 --> 00:15:52,008 - ¿Qué hicieron con eso? 134 00:15:52,092 --> 00:15:54,550 - ¿Hacer qué, querida? - La pierna del tío Lester. 135 00:15:54,550 --> 00:15:55,383 - ¡Jane! 136 00:15:55,383 --> 00:15:56,967 - Quiero decir, ¿podría quedárselo? 137 00:16:18,571 --> 00:16:19,404 - Óscar. 138 00:16:25,738 --> 00:16:27,404 ¡Óscar! 139 00:16:27,404 --> 00:16:29,029 - ¿Qué pasa, Lois? 140 00:16:29,029 --> 00:16:30,279 - Es ese ruido otra vez. 141 00:16:30,279 --> 00:16:31,550 Es un poltergeist. 142 00:16:33,800 --> 00:16:35,342 - ¿Poltergeist? 143 00:16:35,342 --> 00:16:37,300 Lois, es sólo el viento. 144 00:16:37,300 --> 00:16:38,133 - pero 145 00:16:40,300 --> 00:16:42,300 No hay viento. 146 00:16:42,300 --> 00:16:44,592 - Bueno, es sólo que no hay viento. 147 00:16:44,592 --> 00:16:46,425 - ¿El no viento? 148 00:16:46,425 --> 00:16:47,633 - Sí. Escuchar. 149 00:16:52,029 --> 00:16:52,863 ¿Escuchas eso? 150 00:16:54,738 --> 00:16:55,613 - Sí. 151 00:16:56,946 --> 00:16:58,113 - Ese no es el viento. 152 00:16:58,113 --> 00:16:59,821 Se pone bastante ruidoso en una noche tranquila. 153 00:17:01,946 --> 00:17:03,321 Es como la no luz. 154 00:17:06,779 --> 00:17:07,613 - ¿Quieres decir oscuro? 155 00:17:11,363 --> 00:17:12,196 - Exactamente. 156 00:18:11,383 --> 00:18:12,217 - ¿Hola? 157 00:18:13,550 --> 00:18:14,800 ¿Hay alguien en casa? 158 00:18:19,404 --> 00:18:21,654 ¡Mi nombre es Cody Walpole! 159 00:18:24,821 --> 00:18:26,738 ¡Wendy Cannon es un zorro! 160 00:18:30,029 --> 00:18:30,988 -Vamos, Jane. 161 00:18:32,113 --> 00:18:32,946 ¡Cody! 162 00:18:35,154 --> 00:18:36,592 Lo sentimos, llegamos tarde. 163 00:18:37,550 --> 00:18:39,425 - ¿Adónde vamos? 164 00:18:39,425 --> 00:18:41,050 - ¿Qué tal la Perilla del Diablo? - ¿Dónde está eso? 165 00:18:41,050 --> 00:18:43,425 - No he estado allí desde que era niño. 166 00:18:43,425 --> 00:18:45,258 - ¿A quién le importa? donde esta? ¡Suena genial! 167 00:18:45,258 --> 00:18:47,425 - ¿A qué distancia? - No sé. 168 00:18:48,217 --> 00:18:49,592 - Oye, ¡espérame! 169 00:19:04,779 --> 00:19:07,279 - Hola a cualquiera. ahí, hola! 170 00:19:20,467 --> 00:19:21,633 Ah, ¿escuchas el río? 171 00:19:22,467 --> 00:19:24,133 - ¡Sí! - es en algún lugar por ahí. 172 00:19:24,133 --> 00:19:27,800 - Correremos hasta el final, ¡vete! 173 00:19:43,488 --> 00:19:46,904 - Bueno, ahí está, justo ahí abajo. 174 00:19:46,904 --> 00:19:48,363 - ¿Eh, Cody? 175 00:19:48,363 --> 00:19:50,488 Le acabo de decir a mamá que estábamos yendo al parque. 176 00:19:50,488 --> 00:19:53,904 - Bueno, Devil's Knot es un parque nacional. 177 00:19:53,904 --> 00:19:56,071 - Podría haber haya algo por ahí. 178 00:19:56,071 --> 00:19:59,071 Dios, incluso podría haber dinosaurios o una tribu perdida 179 00:19:59,071 --> 00:20:01,175 de tipos negros, o-- - O garrapatas. 180 00:20:01,175 --> 00:20:03,925 - No, sin garrapatas. 181 00:20:05,800 --> 00:20:06,925 Sólo sanguijuelas. 182 00:20:10,133 --> 00:20:11,508 - Míralo. 183 00:20:11,508 --> 00:20:14,133 Apuesto a que somos los primeros gente que alguna vez venga aquí. 184 00:20:14,133 --> 00:20:16,258 - Estúpido, esto es donde todos los tipos negros 185 00:20:16,258 --> 00:20:17,842 solía vivir, ¿Verdad, código? 186 00:20:17,842 --> 00:20:22,238 - No, los negros nunca vienen. en cualquier lugar cerca de Devil's Knob. 187 00:20:22,238 --> 00:20:23,696 - ¿Por qué no? 188 00:20:23,696 --> 00:20:26,363 - Toda el área está llena. de sueños de ranas. 189 00:20:26,363 --> 00:20:30,321 - ¿Excrementos de rana? - Sueños, sueños de rana. 190 00:20:30,321 --> 00:20:32,404 Como sitios sagrados. 191 00:20:32,404 --> 00:20:34,238 Lo llaman el terreno ficticio. 192 00:20:34,321 --> 00:20:35,821 - ¿Por qué no lo hacen? acercarse a él? 193 00:20:36,696 --> 00:20:39,946 - No lo sé, negros. Tengo muchas maneras divertidas. 194 00:20:39,946 --> 00:20:42,300 Todo lo que sé es que desviarse 50 millas del rumbo 195 00:20:42,300 --> 00:20:43,550 para evitar un rana soñando. 196 00:20:43,550 --> 00:20:46,592 - Quieres decir que es como ¿Atormentado, con fantasmas negros? 197 00:20:46,592 --> 00:20:48,383 - No lo sé, nunca he estado. aquí antes. 198 00:20:48,383 --> 00:20:50,008 - ¡Pues ahora nos cuentas tú! 199 00:20:50,008 --> 00:20:51,800 Volvamos. 200 00:20:51,800 --> 00:20:53,008 - Ay, vamos. Wendy, sólo quiero ver 201 00:20:53,008 --> 00:20:54,675 ¿Qué hay aquí abajo? 202 00:20:54,675 --> 00:20:56,800 - ¡Sí, vamos! 203 00:20:56,883 --> 00:20:58,717 Ribbit, ribbit, ribbit! 204 00:21:18,196 --> 00:21:20,863 - 80 genial entonces yo ve, no lo sabrías genial 205 00:21:20,863 --> 00:21:24,300 si te mordió en el-- 206 00:21:34,633 --> 00:21:36,758 - ¿Entonces quieres venir a un baile? 207 00:21:36,758 --> 00:21:37,592 - ¿Cuando? 208 00:21:37,592 --> 00:21:40,342 - Ah, este viernes en el salón de la iglesia. 209 00:21:40,342 --> 00:21:42,008 - No lo sé, Tendré que preguntar. 210 00:21:43,217 --> 00:21:44,321 ¿Cómo llegaremos allí? 211 00:21:45,363 --> 00:21:46,654 - Gaza dijo que nos llevará. 212 00:21:46,654 --> 00:21:47,946 -¡Cody! 213 00:21:47,946 --> 00:21:50,196 - Será mejor que te encuentre allí, ahorra muchas molestias 214 00:21:50,196 --> 00:21:51,613 con mamá y papá. 215 00:21:51,613 --> 00:21:52,779 - ¡Tengo uno! 216 00:21:54,029 --> 00:21:56,363 ¡Mira, una larva de Witchetty! 217 00:21:56,363 --> 00:21:58,238 - Oh, es bonito. ¿te lo vas a comer? 218 00:21:58,238 --> 00:22:01,321 - Ew, no me hagas vomitar. 219 00:22:01,321 --> 00:22:03,904 - Son buenos, sabe a nueces. 220 00:22:03,904 --> 00:22:05,300 No te lo comes, Me lo comeré. 221 00:22:05,300 --> 00:22:06,967 - No lo harás, el es mio. 222 00:22:12,800 --> 00:22:13,967 - vamos sube por aquí. 223 00:22:39,404 --> 00:22:42,946 - Cody, ¿a qué hora ¿Tienes que acostarte por la noche? 224 00:22:42,946 --> 00:22:45,113 - Mi Gaza un tipo bastante genial. 225 00:22:45,113 --> 00:22:47,217 - Sí, tienes suerte. 226 00:22:47,217 --> 00:22:49,800 - déjame hacer más o menos lo que quiero. 227 00:22:49,800 --> 00:22:51,508 - ¿Cómo es que permaneció en Gaza después 228 00:22:51,508 --> 00:22:53,675 ¿Tus padres fueron asesinados? - ¡Jane! 229 00:22:53,675 --> 00:22:55,217 ¿Te callaste? 230 00:22:55,217 --> 00:22:58,092 - Nadie para volver en los estados unidos de todos modos. 231 00:22:58,092 --> 00:23:01,217 Y además, él era mi El mejor amigo de papá y todo. 232 00:23:01,217 --> 00:23:03,300 - Lo siento, nosotros No debería haberlo mencionado. 233 00:23:10,488 --> 00:23:11,738 - ¡Mira, un estanque! 234 00:23:14,821 --> 00:23:16,696 - alguien estado acampando aquí. 235 00:23:27,113 --> 00:23:28,050 - ¡Qué asco, qué es ese olor! 236 00:23:28,050 --> 00:23:31,717 - Probablemente tu aliento soplando de nuevo en tu cara. 237 00:23:39,383 --> 00:23:40,217 Neville. 238 00:23:41,883 --> 00:23:43,425 ¿Neville? 239 00:23:43,425 --> 00:23:44,425 - ¿Quién es Neville? 240 00:23:44,425 --> 00:23:45,717 - Viejo, lo sé. 241 00:23:47,508 --> 00:23:49,488 Quédate aquí, voy a mira a tu alrededor. 242 00:23:56,988 --> 00:23:57,779 ¿Neville? 243 00:24:05,988 --> 00:24:06,779 ¿Neville? 244 00:24:13,258 --> 00:24:16,758 - Wendy, mira, pez, pescado! 245 00:24:20,800 --> 00:24:24,050 Qué asco, se ven como el sexo. 246 00:24:24,050 --> 00:24:27,758 - Esos no son peces, estúpido. son renacuajos, ranitas. 247 00:24:27,758 --> 00:24:31,363 - Te refieres a esas ranas. ese sueño por aquí. 248 00:24:36,488 --> 00:24:38,613 - ¿Qué tal? 249 00:24:38,613 --> 00:24:40,488 - Oye, ¿tienes? ¿Alguna vez besaste a Cody? 250 00:24:40,488 --> 00:24:41,613 - ¡Vete! - Bueno, ¿y tú? 251 00:24:41,613 --> 00:24:43,071 - ¡No! - ¿Lo harías? 252 00:24:45,446 --> 00:24:46,904 - No sé. 253 00:24:46,904 --> 00:24:47,779 - Qué asco. 254 00:24:53,800 --> 00:24:54,633 -¿Neville? 255 00:24:57,508 --> 00:24:58,592 Chicas estúpidas. 256 00:24:59,675 --> 00:25:00,508 - ¡Jane! 257 00:25:05,800 --> 00:25:06,633 -¡Cody! 258 00:25:33,133 --> 00:25:34,550 - Mira lo que estás haciendo ¿aquí afuera? 259 00:25:34,550 --> 00:25:38,092 - Dios, eso fue lo mejor. cosa que he visto alguna vez! 260 00:25:38,092 --> 00:25:39,508 - ¿Cómo volvemos? 261 00:25:39,508 --> 00:25:40,592 - Tienes que nadar. 262 00:25:40,592 --> 00:25:42,175 ¡Entra, es lindo! 263 00:25:42,175 --> 00:25:44,967 - De ninguna manera José. 264 00:25:44,967 --> 00:25:46,717 Donde hay renacuajos, hay ranas, y donde hay 265 00:25:46,717 --> 00:25:48,967 ranas, hay serpientes. 266 00:25:48,967 --> 00:25:50,717 - Oh, serpientes. - Tendrás que atraernos, 267 00:25:50,717 --> 00:25:52,383 ¿Cody, por favor? 268 00:25:53,842 --> 00:25:55,863 - Bueno. 269 00:26:13,321 --> 00:26:15,342 - ¿Qué pasa? 270 00:26:15,342 --> 00:26:16,758 - Algo ahí abajo. 271 00:26:16,758 --> 00:26:18,675 Como la cabeza calva de Neville. 272 00:26:18,675 --> 00:26:19,717 - ¡Mierda! 273 00:26:19,717 --> 00:26:21,050 - ¿Quieres decir que está ahí abajo? 274 00:26:21,050 --> 00:26:22,342 - No sé qué fue. 275 00:26:24,175 --> 00:26:25,300 Vámonos de aquí. 276 00:26:38,238 --> 00:26:41,071 - Date prisa, Cody, ¡Más rápido, date prisa! 277 00:26:41,071 --> 00:26:42,904 - ¡Tengo prisa! 278 00:27:00,633 --> 00:27:01,925 - Este es uno de ellos, ¿no es así? 279 00:27:01,925 --> 00:27:03,342 - ¿Uno de qué? 280 00:27:03,342 --> 00:27:04,342 - Rana soñando. 281 00:27:08,383 --> 00:27:10,342 Vamos Cody, ¡Por favor, más rápido! 282 00:27:10,342 --> 00:27:12,258 - ya sabes ¡cómo nadar! 283 00:27:21,529 --> 00:27:22,946 - ¡Vamos, Cody! 284 00:27:27,113 --> 00:27:29,821 - Vaya, este lugar es raro. 285 00:27:41,383 --> 00:27:43,008 - ¿Qué es ese ruido? 286 00:27:43,967 --> 00:27:45,717 - ¿Qué ruido? 287 00:27:45,717 --> 00:27:46,800 - Ese ruido. 288 00:27:59,988 --> 00:28:00,779 -¿Neville? 289 00:28:08,738 --> 00:28:10,488 Neville, ¿eres tú? 290 00:28:31,425 --> 00:28:34,508 - Esta pista no conduce en cualquier lugar, jefe. 291 00:28:34,508 --> 00:28:36,883 - Hubo mucha minería por aquí en los viejos tiempos. 292 00:28:36,883 --> 00:28:39,008 - Sí, sólo el otro. lado de esa colina. 293 00:28:40,050 --> 00:28:42,321 - ¿Qué sabes sobre ¿Este tipo, Neville? 294 00:28:42,321 --> 00:28:43,321 - Es de Sydney. 295 00:28:44,446 --> 00:28:49,029 Pasa sus vacaciones arriba aquí vive de la tierra. 296 00:28:49,029 --> 00:28:51,196 - Un poco abandonado, ¿verdad? 297 00:28:51,196 --> 00:28:52,863 - No, dijo que era dentista. 298 00:28:52,863 --> 00:28:53,696 - ¿Un dentista? 299 00:28:55,696 --> 00:28:57,029 esto no seria tu idea retorcida 300 00:28:57,029 --> 00:28:58,779 de una pequeña risita, ¿Lo haría? 301 00:28:58,779 --> 00:28:59,613 - No señor. 302 00:29:01,363 --> 00:29:02,800 - Entonces se te acaba de ocurrir ven hasta aquí 303 00:29:02,800 --> 00:29:05,842 a un estanque que no es de nadie alguna vez oído hablar de, 304 00:29:05,842 --> 00:29:07,342 ¿Ni siquiera en el mapa? 305 00:29:07,342 --> 00:29:09,342 Y bajo y he aquí, ¿Con quién te topas? 306 00:29:09,342 --> 00:29:11,675 pero tu amigo el dentista, muerto, nada menos. 307 00:29:16,842 --> 00:29:17,675 ¡Hola Don! 308 00:29:20,092 --> 00:29:22,738 Seguro que no tienes ¿Un estanque por aquí? 309 00:29:22,738 --> 00:29:25,863 - He estado en este distrito una docena de veces en el helicóptero. 310 00:29:25,863 --> 00:29:27,821 no hay estanques aquí arriba. 311 00:29:32,363 --> 00:29:34,321 Gracioso, no lo es en el mapa. 312 00:29:37,071 --> 00:29:38,488 - Hay algo en ese maldito estanque. 313 00:29:38,488 --> 00:29:39,738 - Jane, idioma. 314 00:29:42,863 --> 00:29:44,758 - ¿Qué hacías ahí arriba? 315 00:29:44,758 --> 00:29:46,092 - Sólo explorando. 316 00:29:46,092 --> 00:29:48,092 - Me dijiste que ibas para un picnic en el parque> 317 00:29:48,092 --> 00:29:50,717 - Lo hicimos, es del diablo. Parque Nacional del Gallo. 318 00:29:50,717 --> 00:29:52,925 - ¡Perilla! - Sí, Pomo del Diablo. 319 00:29:53,800 --> 00:29:56,258 - ¿Ese es tu amigo? ¿La idea de Cody de una broma? 320 00:29:56,258 --> 00:29:59,258 - No, mira, no lo hicimos. algo malo. 321 00:29:59,258 --> 00:30:01,258 - ¿Equivocado? Llamas mentir a tu madre y mezclarse 322 00:30:01,258 --> 00:30:02,592 con la policia nada? 323 00:30:03,925 --> 00:30:07,154 No tuvimos estos problemas. hasta Cody Walpole, ¿verdad? 324 00:30:08,238 --> 00:30:09,779 ¿Sabes dónde están ustedes dos? voy a gastar el resto 325 00:30:09,779 --> 00:30:11,696 de tus vacaciones, ¿no? 326 00:30:11,696 --> 00:30:13,571 - ¿En ningún lugar? 327 00:30:13,571 --> 00:30:14,404 - Exactamente. 328 00:30:22,238 --> 00:30:23,113 - ¿Hay algo ahí? 329 00:30:23,113 --> 00:30:23,863 - Nada con dirección. 330 00:30:23,863 --> 00:30:25,550 par de vacios botellas de vapor. 331 00:30:26,633 --> 00:30:28,717 - Bueno, su ticker probablemente renuncié. 332 00:30:28,717 --> 00:30:30,425 alcohol realmente jode el teletipo. 333 00:30:32,133 --> 00:30:33,800 Vámonos de aquí. 334 00:30:33,800 --> 00:30:37,008 - Oye, sargento, tenga una mirada a esto. 335 00:30:41,800 --> 00:30:43,800 Mira como ha habido olas arrastradas? 336 00:30:48,446 --> 00:30:49,821 - ¿Qué haces? ¿Cree usted, jefe? 337 00:30:49,821 --> 00:30:52,779 - El viento baja por aquí. valle como un tren de carga, 338 00:30:52,779 --> 00:30:53,904 levanta mucho movimiento. 339 00:30:53,904 --> 00:30:54,988 - Picar dos pies de alto. 340 00:31:00,404 --> 00:31:01,946 - ¿Cuál es tu explicación, hijo? 341 00:31:03,154 --> 00:31:03,946 - No lo sé. 342 00:31:04,946 --> 00:31:06,696 Había un montón de grandes burbujas que salen del centro 343 00:31:06,696 --> 00:31:10,008 del estanque, misma dirección Neville estaba mirando. 344 00:31:11,467 --> 00:31:13,050 - Don, quiero que vengas aquí mañana y publicar 345 00:31:13,050 --> 00:31:14,467 algunas señales de prohibición de entrada, no quiero gente 346 00:31:14,467 --> 00:31:15,592 acampar por aquí. 347 00:31:18,175 --> 00:31:20,467 ¿Qué pasa, Don? un guiso de bunyip, ¿eh? 348 00:31:26,217 --> 00:31:28,946 - ¿Lo sientes? - Sí, sí, ¿qué es? 349 00:31:28,946 --> 00:31:31,071 - No lo sé, pero sentí una vez antes. 350 00:31:31,071 --> 00:31:32,946 Mientras estábamos en el cerdo de caza de alto plano. 351 00:31:32,946 --> 00:31:34,946 De repente, fue como entramos a algún lugar 352 00:31:34,946 --> 00:31:36,196 no deberíamos haberlo sido. 353 00:31:36,196 --> 00:31:38,321 Salimos de allí rápido. 354 00:31:38,321 --> 00:31:40,488 Resultó que era un antiguo cementerio de abo. 355 00:31:41,988 --> 00:31:44,321 Extraño. - ¡Sí, si! nunca 356 00:31:44,321 --> 00:31:47,654 ven aquí otra vez, será será un día demasiado pronto. 357 00:31:47,654 --> 00:31:49,008 ¡Vamos, Cody! 358 00:32:13,363 --> 00:32:16,988 - Fue horrible, su las cuencas de los ojos eran una especie de 359 00:32:16,988 --> 00:32:20,029 fijo en el estanque, como lo haría visto algo por ahí. 360 00:32:20,863 --> 00:32:23,696 - Bueno, creo que algo Debe haberlo asustado mucho. 361 00:32:23,696 --> 00:32:25,404 Nosotros también lo sentimos ¿No es así, amigo? 362 00:32:25,404 --> 00:32:27,404 Como deberíamos salir de allí muy rápido. 363 00:32:27,404 --> 00:32:30,071 - Sí, y Lorry considera ha estado perdiendo ovejas 364 00:32:30,071 --> 00:32:31,258 arriba en la mesa. 365 00:32:31,258 --> 00:32:34,258 - ¿Qué es eso? Tiene que ser sangriento. ¿Tienes algo que ver, idiota? 366 00:32:34,258 --> 00:32:37,008 - No lo sé, pero es un poco te hace pensar, ¿eh? 367 00:32:38,258 --> 00:32:39,050 - Sí. 368 00:32:41,008 --> 00:32:43,550 - Vaya, eso es malo. suerte con Neville. 369 00:32:43,550 --> 00:32:45,050 - Sí, lo fue bastante horrible. 370 00:32:46,008 --> 00:32:50,425 Parecía que había estado pescar entonces, no lo sé. 371 00:32:50,425 --> 00:32:53,279 El sargento Ricketts dijo que su corazón lleno o algo así. 372 00:32:55,696 --> 00:32:58,529 - Bueno, cuando hayas Tengo que irme, ir a pescar. 373 00:32:58,529 --> 00:32:59,738 Oye, cierra tu. 374 00:33:03,279 --> 00:33:04,571 ¡Ta-da! 375 00:33:04,571 --> 00:33:07,154 Ahora, ¿es eso tan brillante como ¿Una rata con un diente de oro? 376 00:33:07,154 --> 00:33:08,154 - ¡Está bien! 377 00:33:09,113 --> 00:33:11,738 - Tú y ese fruncido Señora suya, aléjese de 378 00:33:11,738 --> 00:33:13,092 el asiento trasero, ¿estás aquí? 379 00:33:13,092 --> 00:33:15,300 - Caray, sólo tengo 14 años. 380 00:33:27,842 --> 00:33:28,758 Un poco rico. 381 00:33:28,758 --> 00:33:32,863 - Sí, por eso tú y yo. Están poniendo un carbie nuevo. 382 00:33:38,321 --> 00:33:41,821 - Gaza, ¿qué sabes? alrededor de un estanque cinco millas al este 383 00:33:41,821 --> 00:33:42,738 de Devil's Knob? 384 00:33:44,113 --> 00:33:46,613 - No te refieres al agujero de Donkegin. 385 00:33:46,613 --> 00:33:48,488 - ¿Qué es eso? 386 00:33:48,488 --> 00:33:50,988 - Vaya, no he oído de Donkegin Hole desde... 387 00:33:50,988 --> 00:33:52,154 Desde que tenía tu edad. 388 00:33:53,758 --> 00:33:55,133 Todos los niños solían contar había un pozo sin fondo 389 00:33:55,133 --> 00:33:56,133 con un bunyip dentro. 390 00:33:57,217 --> 00:33:58,675 Nunca pudimos encontrarlo. 391 00:33:58,675 --> 00:33:59,883 - ¿Crees en los bunyips, Gaz? 392 00:34:00,967 --> 00:34:03,175 - Puedes creer en uno. mano y escupir en la otra 393 00:34:03,175 --> 00:34:04,008 y todo lo que tienes en el El final del día es-- 394 00:34:04,008 --> 00:34:05,342 - Mano llena de saliva. 395 00:34:06,342 --> 00:34:08,467 - Pero la idea debe han comenzado en alguna parte. 396 00:34:09,758 --> 00:34:10,592 - Oh sí. 397 00:34:11,967 --> 00:34:14,342 Tribu local Warralinga tengo leyendas sobre algo 398 00:34:14,342 --> 00:34:15,821 lo llaman Donkegin. 399 00:34:16,988 --> 00:34:19,988 se supone que debe respirar fuego, y era negro, 400 00:34:20,821 --> 00:34:24,779 sus lanzas no pudieron lo lastimó y comió piedras. 401 00:34:26,071 --> 00:34:26,904 - ¿Comió piedras? 402 00:34:27,904 --> 00:34:30,113 - Ahora vamos, te lo he dicho, quieres saber sobre cualquier cosa, 403 00:34:30,113 --> 00:34:34,779 ir directamente a la fuente, así que Pregúntale a los negros, respetuosamente. 404 00:35:04,029 --> 00:35:06,113 - Puedes sentirlo. 405 00:35:08,196 --> 00:35:09,696 Da un paso adelante, ¿lo sientes? 406 00:35:12,238 --> 00:35:13,071 - ¿Sientes qué? 407 00:35:14,196 --> 00:35:16,738 - Una especie de sensación de muerte, como entrar en una morgue. 408 00:35:18,883 --> 00:35:22,175 Y mira ese viejo cerca de alambre de púas. 409 00:35:22,175 --> 00:35:25,175 Ahora, ¿quién pondría una valla? alrededor de un estanque? 410 00:35:30,425 --> 00:35:31,175 Es gracioso. 411 00:35:33,258 --> 00:35:34,300 Mi reloj se ha detenido. 412 00:35:35,467 --> 00:35:36,300 - El mío... 413 00:35:37,717 --> 00:35:38,613 Aún así. 414 00:35:40,238 --> 00:35:41,446 - Espeluznante. - Sí. 415 00:35:49,696 --> 00:35:51,779 - El mío sigue funcionando. - El mío todavía está parado. 416 00:35:53,196 --> 00:35:54,279 Vámonos de aquí. 417 00:35:59,050 --> 00:36:01,050 - Estaba mirando al otro lado del agua y habia esto 418 00:36:01,050 --> 00:36:05,008 tremendo auge, y luego Apareció este enorme cuello. 419 00:36:08,342 --> 00:36:11,508 Seis pies por lo menos arriba el agua con una cabeza que 420 00:36:11,508 --> 00:36:12,883 Estaba girando nerviosamente. 421 00:36:13,758 --> 00:36:14,633 - ¿Es verdad? 422 00:36:14,633 --> 00:36:16,633 - Está en Nacional. Geográfico. 423 00:36:16,633 --> 00:36:19,738 Enviados buzos y cámaras. y todo tipo de cosas abajo 424 00:36:19,738 --> 00:36:21,988 pero todavía no lo hacen saber qué hay en el lago Ness. 425 00:36:22,904 --> 00:36:25,654 Al igual que ellos no saben lo que hay en Donkegin Hole. 426 00:36:27,946 --> 00:36:29,363 Territorio de ensueño de rana. 427 00:36:30,738 --> 00:36:31,529 - Sí. 428 00:36:31,529 --> 00:36:32,654 - Sí, cualquiera de tus la gente todavía lo sabe 429 00:36:32,654 --> 00:36:33,904 sobre ese tipo de cosas? 430 00:36:36,779 --> 00:36:37,654 - Charlie Orgullo. 431 00:36:39,738 --> 00:36:41,342 - ¿Charlie Orgullo? 432 00:36:41,342 --> 00:36:42,925 - Sí, Charlie Orgullo. 433 00:36:42,925 --> 00:36:45,008 - ¿El cantante de country western? 434 00:36:48,258 --> 00:36:49,633 Nos vemos, Barney. 435 00:36:49,633 --> 00:36:51,175 - ¿Por favor? 436 00:36:51,175 --> 00:36:53,550 - Está bien, pero me debes una. 437 00:36:55,092 --> 00:36:57,258 - ¿Mamá? - ¿Qué cariño? 438 00:36:57,258 --> 00:36:59,342 - ¿Puedes contraer herpes? del beso francés? 439 00:37:01,363 --> 00:37:02,154 - ¿Dónde? 440 00:37:02,154 --> 00:37:03,696 _ ¡Mamá! - ¿Dónde? 441 00:37:03,696 --> 00:37:05,529 - ¡Mamá! - Ay, cariño. 442 00:37:10,946 --> 00:37:11,779 - ¿A qué hora? dijiste que 443 00:37:11,779 --> 00:37:13,779 iban a encontrarse ¿Wendy esta noche? 444 00:37:13,779 --> 00:37:16,154 - Ocho en punto. 445 00:37:29,883 --> 00:37:30,717 -¿Cody? 446 00:37:35,092 --> 00:37:36,092 ¿Alguien aquí? 447 00:38:05,175 --> 00:38:06,008 Ay, Cody. 448 00:38:22,175 --> 00:38:24,904 - La cena está lista. cariño. 449 00:38:27,613 --> 00:38:29,071 - Hola, Cody. 450 00:38:48,925 --> 00:38:51,800 - Bueno, parece que somos los dos. anda suelto esta noche, ¿eh? 451 00:38:51,800 --> 00:38:52,925 Un par de espíritus libres. 452 00:38:55,675 --> 00:39:00,342 Oye, ya sabes, nosotros los solteros tenemos como una obligación comunitaria. 453 00:40:40,029 --> 00:40:40,863 -¿Enrique? 454 00:40:42,238 --> 00:40:45,363 ¿Qué sabes sobre Donkegin? 455 00:40:45,363 --> 00:40:47,029 - Come piedras. 456 00:40:47,029 --> 00:40:47,863 - Sí. 457 00:40:51,175 --> 00:40:54,342 Nuestros muchachos dicen en el tiempo de ensueño, un joven 458 00:40:54,342 --> 00:40:57,175 No podría ser un guerrero hasta miró a Donkegin. 459 00:40:57,175 --> 00:41:00,175 Si un chico mira a Donkegin y no muere, es un hombre. 460 00:41:01,342 --> 00:41:03,258 - Quieres decir que puedes morir ¿solo con mirarlo? 461 00:41:03,258 --> 00:41:05,883 - Tal vez, tal vez no, De todos modos, ¿qué es un chico blanco? 462 00:41:05,883 --> 00:41:07,258 ¿Quieres saber sobre Kurdaitcha? 463 00:41:08,758 --> 00:41:09,592 - ¿Qué es Kurdaitcha? 464 00:41:09,592 --> 00:41:10,508 - Magia de tipo negro. 465 00:41:11,342 --> 00:41:13,613 No puedo verlo venir, no puedo verlo él vaya. 466 00:41:15,946 --> 00:41:18,113 - ¿Es Donkegin Kurdaitcha? 467 00:41:19,029 --> 00:41:21,113 - Muchas cosas las viejas. Los muchachos dicen que es una tontería justa. 468 00:41:21,113 --> 00:41:22,113 Algunos no lo son, tal vez. 469 00:41:25,238 --> 00:41:28,279 - ¿Alguna vez has oído hablar de un ¿Un tipo llamado Charlie Pride? 470 00:41:28,279 --> 00:41:29,113 - No. 471 00:41:30,363 --> 00:41:33,050 - Bueno, si lo supieras sobre él, ¿dónde estaría? 472 00:41:36,842 --> 00:41:38,967 - Se supone que vivió mal por el Cur, en algún lugar. 473 00:41:38,967 --> 00:41:40,842 No conozco a nadie que sea Seguro que lo he visto alguna vez. 474 00:41:40,842 --> 00:41:42,800 Algunos viejos creen que han Lo he visto. 475 00:41:42,800 --> 00:41:43,675 No lo sé, ¿por qué? 476 00:41:48,133 --> 00:41:48,967 - Gracias. 477 00:41:50,967 --> 00:41:51,800 Nos vemos. 478 00:42:14,258 --> 00:42:15,967 - ¿No te vas a dormir? 479 00:42:15,967 --> 00:42:17,550 - No. 480 00:42:17,550 --> 00:42:19,842 Mucho tiempo para dormir cuando empiezan las clases. 481 00:42:21,092 --> 00:42:22,258 - Bueno. 482 00:42:45,196 --> 00:42:47,738 - Disculpe, ¿dónde puede ¿Encuentro a Charlie Pride? 483 00:42:47,738 --> 00:42:48,988 - Abajo en el barco. 484 00:42:57,508 --> 00:42:59,008 - Hola. - Hola. 485 00:42:59,008 --> 00:43:01,342 - Estoy buscando un chico llamado Charlie Orgullo. 486 00:43:03,050 --> 00:43:05,217 necesito hablar con él sobre Donkegin. 487 00:43:09,008 --> 00:43:11,050 - Ah, Donkegin. 488 00:43:12,175 --> 00:43:14,133 Sí, eso es correcto, Donkeguin. 489 00:43:22,613 --> 00:43:26,488 - Sígueme. 490 00:43:39,175 --> 00:43:41,925 ¿Puedes llevar un par? ¿A bordo de Charlie Pride? 491 00:43:41,925 --> 00:43:42,675 - Sí. 492 00:44:18,654 --> 00:44:21,967 - Hola Wendy, hay una barbacoa. Esta noche en mi casa, 493 00:44:21,967 --> 00:44:23,383 ¿quieres venir? 494 00:44:23,383 --> 00:44:25,258 - No puedo, Estoy castigado. 495 00:44:25,258 --> 00:44:26,967 - Ay, mala suerte. 496 00:44:26,967 --> 00:44:29,633 Caray, todos tenían un súper tiempo en el baile, 497 00:44:29,633 --> 00:44:31,383 Especialmente Cody. 498 00:44:31,383 --> 00:44:33,425 Supongo que si no lo haces haz tu movimiento, será mejor 499 00:44:33,425 --> 00:44:34,508 dale un beso de despedida. 500 00:44:37,758 --> 00:44:39,383 - Muchas gracias, Becky. 501 00:45:18,508 --> 00:45:19,508 - Adiós. - Adiós. 502 00:45:36,321 --> 00:45:38,154 - Buenos días, jefe. 503 00:45:39,321 --> 00:45:40,196 - Buen día. 504 00:45:44,467 --> 00:45:49,467 Sólo una palabra de buena vecindad consejo, deporte. 505 00:45:49,467 --> 00:45:51,800 Mantén a ese niño tuyo bajo control, ¿eh? 506 00:45:52,675 --> 00:45:54,758 - Ahora que es todo ¿Se trata de deporte? 507 00:45:56,467 --> 00:45:59,508 - Oh, creo que lo sabes. de lo que estoy hablando, 508 00:45:59,508 --> 00:46:01,592 tipo brillante como tú mismo. 509 00:46:01,592 --> 00:46:03,904 - Ahora no te estarías refiriendo. a la relación de Cody 510 00:46:03,904 --> 00:46:05,821 con tu hija, ¿Lo harías? 511 00:46:05,821 --> 00:46:09,488 - No hay relación y quiero que siga siendo así. 512 00:46:11,571 --> 00:46:13,946 - Ay, ahora escucha, deporte, si Estaba inclinado a controlar 513 00:46:13,946 --> 00:46:16,488 Cody, que no lo soy, lo haría Difícilmente le dirías a un niño su edad. 514 00:46:16,488 --> 00:46:19,238 a quien puede golpear con quién y con quién no puede. 515 00:46:19,238 --> 00:46:22,321 yo no doy consejos, deporte, y no lo hago. 516 00:47:17,633 --> 00:47:18,467 - ¿Aquí? 517 00:47:20,383 --> 00:47:21,175 ¿Dónde? 518 00:47:29,779 --> 00:47:32,321 Muchas gracias, Nos vemos. 519 00:48:38,217 --> 00:48:39,217 ¿Es usted el Sr. Orgullo? 520 00:48:41,550 --> 00:48:44,842 Mi nombre es Cody Walpole, yo Quería hablar contigo sobre-- 521 00:48:44,842 --> 00:48:45,717 - Donkeguin. 522 00:48:48,383 --> 00:48:49,467 - ¿Cómo supiste eso? 523 00:48:49,467 --> 00:48:50,404 - Hombre de negocios. 524 00:48:53,404 --> 00:48:56,279 - Bueno, de todos modos, todos considera que... 525 00:49:08,238 --> 00:49:10,571 - ¿Quieres saber sobre ¿Negocio de espíritus? 526 00:49:10,571 --> 00:49:12,425 - ¿Le gustan los bunyips, señor? ¿Te gusta Donkegin? 527 00:49:13,717 --> 00:49:14,925 - ¿Eres un hombre? 528 00:49:16,425 --> 00:49:17,258 - Soy un niño. 529 00:49:18,675 --> 00:49:20,258 - Quizás lo descubramos, ¿eh? 530 00:49:20,258 --> 00:49:21,008 - ¿Señor? 531 00:49:21,967 --> 00:49:23,008 - ¿Te gusta bailar? 532 00:49:24,675 --> 00:49:25,550 - ¿Bailar? 533 00:49:25,550 --> 00:49:27,425 - te gusta bailar con el diablo? 534 00:49:29,425 --> 00:49:31,675 - No entiendo. 535 00:49:31,675 --> 00:49:35,279 - Primero bailas con el diablo. 536 00:49:35,279 --> 00:49:37,988 Entonces lo descubres sobre Donkeguin. 537 00:51:46,696 --> 00:51:50,696 Ese diablo, él es algo buen bailarín, ¿eh? 538 00:51:53,571 --> 00:51:54,404 Donkeguin. 539 00:51:56,696 --> 00:51:57,529 - ¿Es real? 540 00:51:58,842 --> 00:52:00,008 - Ve y mira. 541 00:52:17,175 --> 00:52:18,758 - Gracias. 542 00:53:03,279 --> 00:53:06,029 - Cody, ¿qué es eso? - Ah, nada. 543 00:53:06,029 --> 00:53:07,654 - No parece nada para mi. 544 00:53:07,654 --> 00:53:08,904 Parece algo. 545 00:53:09,779 --> 00:53:11,779 - Toma, sostén esto. 546 00:53:11,779 --> 00:53:13,363 Es sólo un anzuelo. 547 00:53:13,363 --> 00:53:15,488 - Debe ser enorme. pescado sangriento. 548 00:53:17,821 --> 00:53:21,633 Oye, no vas a hacer lo que parece que vas a hacer? 549 00:53:21,633 --> 00:53:23,217 - ¿Así que lo que? 550 00:53:23,217 --> 00:53:24,758 - Estás loco. 551 00:53:24,758 --> 00:53:25,842 - Bueno, hasta luego. 552 00:53:26,842 --> 00:53:27,758 - Se lo voy a decir a Wendy. 553 00:53:27,758 --> 00:53:30,133 has perdido tu Malditas canicas, amigo. 554 00:53:30,133 --> 00:53:32,258 - Hay un perfectamente explicación razonable. 555 00:53:32,258 --> 00:53:34,050 Detuvo su reloj, muerto como un martillo. 556 00:53:35,383 --> 00:53:37,800 Ahora el mío está bien porque es antimagnético ¿verdad? 557 00:53:37,800 --> 00:53:39,217 Así que creo que eso prueba que sea lo que sea, 558 00:53:39,217 --> 00:53:40,800 es electromagnético. 559 00:53:40,800 --> 00:53:43,113 - Sí, pero ¿viste? ¿algo en el agua? 560 00:53:43,113 --> 00:53:43,946 - ¿Estás bromeando? 561 00:53:43,946 --> 00:53:45,529 Esa agua es tan turbia, no podías ver tu mano 562 00:53:45,529 --> 00:53:46,946 frente a tu cara si fueras lo suficientemente tonto 563 00:53:46,946 --> 00:53:48,863 para meter la cabeza debajo. 564 00:53:48,863 --> 00:53:50,404 Ser más negro que el entrañas del infierno ahí abajo. 565 00:53:50,404 --> 00:53:52,863 - Si, bueno, los abos. sabía lo que estaban haciendo. 566 00:53:53,779 --> 00:53:57,321 - Los chicos negros sienten esto. cosas y saben lo suficiente 567 00:53:57,321 --> 00:53:58,779 para mantenerse alejado. 568 00:53:58,779 --> 00:54:01,029 - No hay uno cosa que podemos hacer. 569 00:54:01,029 --> 00:54:03,113 Podemos levantar la fuerza aérea aquí con un par de ellos 570 00:54:03,113 --> 00:54:04,883 misiles extra. 571 00:54:04,883 --> 00:54:07,050 bombardearemos la mierda fuera de toda el área. 572 00:54:08,383 --> 00:54:10,217 Dale esas malditas ranas algo con lo que soñar. 573 00:54:10,217 --> 00:54:12,675 - Sí. 574 00:55:48,988 --> 00:55:51,321 - ¡Vamos, cobarde baboso! 575 00:55:52,821 --> 00:55:57,446 ¿Qué? ¿Acabas de ¿Meterse con los viejos? 576 00:55:57,446 --> 00:55:58,946 Bien. 577 00:56:16,467 --> 00:56:21,467 ¿Bien? ¿Dónde estás? 578 00:56:22,967 --> 00:56:26,967 Donkegin es un pollo ¡Donkegin es un pollo! 579 00:56:26,967 --> 00:56:28,383 ¡Dólar, dólar, dólar! 580 00:58:56,550 --> 00:58:58,717 - ¿Cuándo fue el ¿La última vez que viste al joven Cody? 581 00:58:59,550 --> 00:59:02,842 ¿Dónde estuvo todo lo último? noche o todo el día ayer, 582 00:59:02,842 --> 00:59:04,008 ¿sabes? Cualquier día. 583 00:59:04,008 --> 00:59:06,258 - Vamos, ya sabes. Cody viene y se va. 584 00:59:06,258 --> 00:59:08,425 Nunca te preocupaste por él antes, ¿qué está pasando, Rick? 585 00:59:10,133 --> 00:59:11,675 - Legalmente, todavía está un pupilo del estado. 586 00:59:11,675 --> 00:59:14,550 eso es parte de mi trabajo para considerar su bienestar. 587 00:59:15,383 --> 00:59:16,279 - El mío también, amigo. 588 00:59:19,863 --> 00:59:21,113 - ¿Qué hace para comer? 589 00:59:22,529 --> 00:59:24,154 - Hay una pierna de tres kilos de... 590 00:59:25,363 --> 00:59:28,529 Había una pierna de tres kilos de cordero allí esta mañana. 591 00:59:28,529 --> 00:59:30,863 - ¿Oh sí? - Sí. 592 00:59:33,738 --> 00:59:34,571 - Gaz. 593 00:59:39,050 --> 00:59:41,300 Cody ha estado disparando su habla sobre un poco de bunyip 594 00:59:41,300 --> 00:59:43,175 teoría relacionada con ese rígido que trajimos en el otro 595 00:59:43,175 --> 00:59:45,717 día y él tiene el cañón niños tan nerviosos que sus 596 00:59:45,717 --> 00:59:47,883 la gente no puede controlarlos. 597 00:59:47,883 --> 00:59:49,883 Y la niña mayor llora en un abrir y cerrar de ojos, 598 00:59:49,883 --> 00:59:52,883 el joven se ha ido francamente morboso. 599 00:59:52,883 --> 00:59:56,467 Ella habla de miembros amputados. y juega con gallinas muertas 600 00:59:56,467 --> 00:59:58,904 Por el amor de Dios, ahora ella está Empezó a decir palabrotas y a fumar. 601 00:59:58,904 --> 01:00:02,738 y todo porque han sido dando vueltas con tu Cody. 602 01:00:02,738 --> 01:00:04,321 - ¿Ellos eran? 603 01:00:04,404 --> 01:00:06,488 Ahora vamos, ¿qué pasa? ¿De verdad está pasando, Rick? 604 01:00:06,488 --> 01:00:07,904 Cañón ha sido ¿Apoyándote en ti? 605 01:00:09,904 --> 01:00:13,571 - Todo lo que estoy tratando de hacer es dar un pequeño consejo útil. 606 01:00:15,654 --> 01:00:19,217 - Lo siento, está bien. Lo pasaré. 607 01:00:38,508 --> 01:00:39,363 - ¿Señor Kauffman? 608 01:00:39,363 --> 01:00:40,654 - ¡Cody Walpole! 609 01:00:40,654 --> 01:00:43,196 El chico que quería el Fórmula para el combustible seco para cohetes. 610 01:00:43,196 --> 01:00:43,988 ¿Funcionó? 611 01:00:45,696 --> 01:00:46,529 - No precisamente. 612 01:00:46,529 --> 01:00:47,946 - ¡Ah, claro! 613 01:00:47,946 --> 01:00:49,779 - tengo otra pregunta for you though. 614 01:00:49,779 --> 01:00:50,654 - ¿Por qué yo? 615 01:00:50,654 --> 01:00:54,363 - Bueno, escribes libros, sabes muchas cosas. 616 01:00:54,363 --> 01:00:56,071 - Entonces, ¿qué es? es esta vez? 617 01:00:56,071 --> 01:00:57,363 - Se trata de aquí. 618 01:00:59,988 --> 01:01:03,842 - Pomo del Diablo, lago Tórbido, lago Sheridan, no, 619 01:01:03,842 --> 01:01:06,008 no hay estanques en la lista, no es que no esté allí. 620 01:01:06,008 --> 01:01:08,758 Toda la zona es un panal con arroyos subterráneos. 621 01:01:08,758 --> 01:01:11,508 Los geólogos calculan que Todos los lagos pueden estar conectados. 622 01:01:11,508 --> 01:01:13,550 Solo echaré un vistazo algo aquí. 623 01:01:15,550 --> 01:01:20,550 - Digamos que había un pez, un gran pescado, podría tenerlo entero 624 01:01:20,967 --> 01:01:23,571 territorio como propio, ¿verdad? 625 01:01:23,571 --> 01:01:25,404 - Pez gordo, ahora eres hablando, ¿qué es él? 626 01:01:25,404 --> 01:01:26,821 ¿Gran bajo? 627 01:01:26,821 --> 01:01:27,654 - Más o menos. 628 01:01:29,571 --> 01:01:31,321 Cualquier cosa ahí sobre ¿Donkegin? 629 01:01:32,154 --> 01:01:34,529 - ¿Donkegin? No, nada, ¿por qué? 630 01:01:35,696 --> 01:01:37,988 - Es sólo un mito aborigen. 631 01:01:37,988 --> 01:01:39,321 - Te digo, ¿por qué no? ¿Pediste prestado el libro? 632 01:01:39,321 --> 01:01:40,529 Si se te ocurre una buena historia, 633 01:01:40,529 --> 01:01:42,008 tal vez compraré de ti. 634 01:01:42,008 --> 01:01:43,008 - Gracias. 635 01:01:44,717 --> 01:01:45,675 ¿Señor Kauffman? 636 01:01:47,758 --> 01:01:50,008 ¿Crees en los monstruos? 637 01:01:50,008 --> 01:01:50,800 - ¿Monstruos? 638 01:01:51,633 --> 01:01:54,550 Hijo, durante 20 años, fui casado con uno. 639 01:03:04,238 --> 01:03:05,592 - ¿Qué estás haciendo? 640 01:03:05,592 --> 01:03:07,342 - Sólo un experimento. 641 01:03:19,133 --> 01:03:21,092 - ¿Qué tipo de experimento? 642 01:03:21,092 --> 01:03:22,258 - Presión atmosférica. 643 01:03:24,383 --> 01:03:26,092 - Esto no tendría nada que ver con tu bunyip 644 01:03:26,092 --> 01:03:27,363 teoría, ¿verdad? 645 01:03:28,238 --> 01:03:29,113 - ¿Mi teoría? 646 01:03:29,113 --> 01:03:30,904 - Oye vamos, ¿dónde tienes? ¿Has estado los últimos días? 647 01:03:30,904 --> 01:03:32,446 - Aquí y allá. 648 01:03:32,446 --> 01:03:34,279 - Oye, lo que haces es tuyo. Negocios pero hay un límite. 649 01:03:34,279 --> 01:03:36,821 y el límite llega cuando comienza a afectar a otras personas. 650 01:03:37,654 --> 01:03:39,279 - Bueno, ¿qué son? ¿Estás hablando de? 651 01:03:39,279 --> 01:03:41,279 - Cody, puedo ver lo que estás hasta con tu bomba de bush 652 01:03:41,279 --> 01:03:42,613 y no me gusta. 653 01:03:42,613 --> 01:03:44,279 Ahora quiero que me lo prometas yo te mantendrás alejado 654 01:03:44,279 --> 01:03:45,113 de ese estanque. 655 01:03:47,133 --> 01:03:48,133 - ¿Por qué? 656 01:03:48,133 --> 01:03:50,967 - Porque soy tu guardián y te digo que lo hagas. 657 01:03:52,925 --> 01:03:55,133 - Caray, Gaza. - Vamos, Cody. 658 01:03:55,133 --> 01:03:58,133 ¿Con qué frecuencia te pregunto? prometer algo? 659 01:03:59,300 --> 01:04:00,467 Quiero que me lo prometas. 660 01:04:01,467 --> 01:04:02,425 - No puedo hacer eso. 661 01:04:02,425 --> 01:04:03,717 - Puedes y lo harás. 662 01:04:07,550 --> 01:04:10,654 - Cuando tenías mi edad y querías hacer algo 663 01:04:10,654 --> 01:04:12,904 y tus padres no lo harían dejarte porque era demasiado 664 01:04:12,904 --> 01:04:16,863 peligroso, ¿podrías? les he prometido 665 01:04:16,863 --> 01:04:18,446 o hubieras mentido? 666 01:04:18,446 --> 01:04:22,321 - Oye, tú y yo nunca tenemos que mentirnos unos a otros. 667 01:04:22,321 --> 01:04:23,321 - ¡Exactamente! 668 01:04:30,008 --> 01:04:32,967 - hablaremos cuando te hayas calmado. 669 01:04:53,238 --> 01:04:54,071 -¡Cody! 670 01:04:56,821 --> 01:04:57,863 ¿Qué estás haciendo aquí? 671 01:04:57,863 --> 01:04:58,696 - Necesito tu ayuda. 672 01:04:58,696 --> 01:05:00,363 He estado pensando en ello toda la noche pero simplemente no puedo 673 01:05:00,363 --> 01:05:01,696 hazlo solo. 674 01:05:01,696 --> 01:05:03,488 - Papá me mataría si él sabía que estabas aquí. 675 01:05:03,488 --> 01:05:05,238 - Bueno, tal vez vea cosas. diferente a partir de ahora. 676 01:05:05,238 --> 01:05:08,071 ¿Tienes idea de lo que pagan? ¿Una portada de National Geographic? 677 01:05:08,071 --> 01:05:10,196 -¿National Geographic? 678 01:05:10,196 --> 01:05:12,217 - Mira, Wendy, realmente Necesito tu ayuda. 679 01:05:13,383 --> 01:05:15,550 - Vas a volver a ese lugar, ¿no? 680 01:05:15,550 --> 01:05:17,383 - lo tengo todo salió bien. 681 01:05:17,383 --> 01:05:18,967 no hay nada tener miedo. 682 01:05:18,967 --> 01:05:21,508 - No me recuperarías allí en un millón de años. 683 01:05:21,508 --> 01:05:23,467 Jane tiene razón, estás loco. 684 01:05:23,467 --> 01:05:24,675 ¡De ninguna manera! 685 01:05:28,050 --> 01:05:28,883 - ¿Por favor? 686 01:05:39,488 --> 01:05:41,821 - Todavía no lo entiendo, ¿Qué es todo esto? 687 01:05:41,821 --> 01:05:42,904 - Experimento. 688 01:05:42,904 --> 01:05:44,946 - ¿Para el National Geographic? 689 01:05:44,946 --> 01:05:45,904 - Todo es gravedad. 690 01:05:49,279 --> 01:05:52,675 El agua de este barril corre por esa manguera, comprime 691 01:05:52,675 --> 01:05:54,758 el aire en el interior y lo fuerza bajo el agua. 692 01:05:54,758 --> 01:05:56,133 - ¿Por qué bajo el agua? 693 01:05:56,133 --> 01:05:56,967 - Ya verás. 694 01:06:02,508 --> 01:06:07,133 Bien, probémoslo, solo Abre esa válvula de allí. 695 01:06:09,925 --> 01:06:10,842 - ¿Qué piensas? estás haciendo? 696 01:06:10,842 --> 01:06:12,883 - Oye, apaga eso. No desperdicies mi aire. 697 01:06:16,113 --> 01:06:19,279 - Oh no, no lo haces. ¡De ninguna manera, olvídalo! 698 01:06:19,279 --> 01:06:20,779 - Tómalo con calma. 699 01:06:20,779 --> 01:06:21,613 - Sí, claro. lo tomaré con calma 700 01:06:21,613 --> 01:06:23,404 porque no lo eres lo haré. 701 01:06:23,404 --> 01:06:25,738 Cody, es ilegal para alguien. pararse y dejar 702 01:06:25,738 --> 01:06:27,404 alguien más se suicida. 703 01:06:27,404 --> 01:06:29,946 - Bueno, no puedo preguntarte. violar la ley. 704 01:06:29,946 --> 01:06:32,279 Gracias por tu ayuda, Puedo arreglármelas desde aquí. 705 01:06:33,279 --> 01:06:36,300 - Cody, solo espera. esto va demasiado lejos. 706 01:06:36,300 --> 01:06:38,717 Mira este estúpido montón de mangueras y esas cosas, 707 01:06:38,717 --> 01:06:40,050 ¿Llamas a esto traje de buceo? 708 01:06:41,467 --> 01:06:42,758 no lo sabes ¡Qué hay ahí abajo! 709 01:06:42,758 --> 01:06:44,800 - ¡Tengo una idea bastante clara! - ¡Sí, yo también! 710 01:06:44,800 --> 01:06:46,967 Mira, si come piedras y no va a tener mucho 711 01:06:46,967 --> 01:06:49,883 problemas contigo y ¡tu tonta lanza! 712 01:06:49,883 --> 01:06:51,925 - Bueno, supongo que si lo supiera seguro que no lo hubiera hecho 713 01:06:51,925 --> 01:06:53,425 para descubrirlo. 714 01:06:53,425 --> 01:06:55,321 - Dios mío, es como hablando con un árbol! 715 01:07:01,863 --> 01:07:03,863 - Aquí está mi reloj. 716 01:07:03,863 --> 01:07:06,904 Calculo que tengo unos tres minutos de aire ahí abajo. 717 01:07:06,904 --> 01:07:08,988 Si tengo que abortar... - ¿Abortar? 718 01:07:08,988 --> 01:07:11,363 - Simplemente me escaparé la plataforma, así que no te molestes 719 01:07:11,363 --> 01:07:12,321 levantándome. 720 01:07:13,321 --> 01:07:14,779 - Claro, maravilloso. 721 01:07:14,779 --> 01:07:16,883 - Bueno, también podría ponlo detrás de mí. 722 01:07:17,967 --> 01:07:19,633 -Cody, escúchame. 723 01:07:19,633 --> 01:07:21,633 Esa cosa podría ser 1000 pies de profundidad, si hay 724 01:07:21,633 --> 01:07:23,217 un fondo en absoluto. 725 01:07:23,217 --> 01:07:25,133 - Supongo que eso es lo que Estamos aquí para descubrirlo. 726 01:07:25,133 --> 01:07:26,217 Oye, no te preocupes. 727 01:07:27,133 --> 01:07:28,883 ¿Quieres girar el aire encendido, por favor? 728 01:11:09,196 --> 01:11:10,029 -¡Cody! 729 01:11:23,321 --> 01:11:24,154 Cody. 730 01:11:26,592 --> 01:11:27,592 ¡Cody! 731 01:12:07,633 --> 01:12:09,467 -Wendy, ¿estás? ¿Está bien? 732 01:12:09,467 --> 01:12:11,383 ¿Estás bien? 733 01:12:15,092 --> 01:12:19,258 - Ella está bien. quitarle el sombrero? 734 01:12:19,258 --> 01:12:21,092 - Retrocede, vamos, ¡Vamos, vamos! 735 01:12:21,092 --> 01:12:23,258 - ¿Lo que está sucediendo? - Todos de vuelta 736 01:12:23,258 --> 01:12:24,342 detrás de la barra. 737 01:12:28,092 --> 01:12:30,488 - se ahogó en ese estanque! 738 01:12:30,488 --> 01:12:31,321 -¡Wendy! 739 01:12:33,488 --> 01:12:34,321 -¡Cody! 740 01:12:39,696 --> 01:12:41,529 - Llévala a casa, ¡llévala a casa! 741 01:12:45,363 --> 01:12:47,113 - ¿Quién es, qué pasó? 742 01:12:47,946 --> 01:12:48,988 - ¡Gaza! 743 01:12:48,988 --> 01:12:52,258 mantener ese niño 744 01:12:52,258 --> 01:12:54,425 ninguno lo haría han sucedido! 745 01:12:54,425 --> 01:12:55,925 - ¡Cuídalo! 746 01:12:55,925 --> 01:12:57,842 Ven aquí, Gaz, escucha. 747 01:12:58,967 --> 01:13:01,967 El niño se ahogó. Cody se ha ido. 748 01:13:04,008 --> 01:13:05,842 - ¿Dónde? ¿Dónde? 749 01:13:05,842 --> 01:13:06,800 - Espera, Gaz-- - ¿Dónde? 750 01:13:06,800 --> 01:13:08,550 - Tómatelo con calma, ven. adelante, tómatelo con calma. 751 01:13:08,550 --> 01:13:10,196 - ¿Dónde está? 752 01:13:10,196 --> 01:13:11,863 - Fue a bucear en el estanque y no ha subido. 753 01:13:13,363 --> 01:13:15,529 ¡Gaz, tómatelo con calma! 754 01:13:15,529 --> 01:13:18,946 Ha estado ahí abajo casi ¡Una hora, se ha ido, amigo! 755 01:13:18,946 --> 01:13:19,738 Desaparecido. 756 01:13:33,133 --> 01:13:34,008 - No podemos simplemente déjalo allí. 757 01:13:34,008 --> 01:13:36,717 - No, no, no, lo haremos. drenar la maldita cosa. 758 01:13:36,717 --> 01:13:37,550 Lo criaremos. 759 01:14:02,029 --> 01:14:04,488 - El pulso es normal, parece. estar descansando bien. 760 01:14:04,488 --> 01:14:06,404 Buenas noches de sueño y Creo que estará bien. 761 01:14:15,425 --> 01:14:18,758 - se lo prometí a su papá Yo cuidaría de él. 762 01:14:20,217 --> 01:14:21,758 - Ah, seamos realistas, amigo. 763 01:14:23,758 --> 01:14:26,550 Nadie vive la vida así. El niño lo hizo y esperaba sobrevivir. 764 01:14:26,550 --> 01:14:27,925 hasta una edad avanzada. 765 01:14:32,008 --> 01:14:33,217 Era un niño de primera. 766 01:14:35,488 --> 01:14:36,321 - Chico... 767 01:14:37,529 --> 01:14:38,904 Niño de primera clase - 768 01:16:22,592 --> 01:16:23,592 - Dios mío. 769 01:16:29,175 --> 01:16:30,883 - Aquí está ella. 770 01:16:30,883 --> 01:16:35,050 -Wendy, solo, simplemente tómatelo con calma. 771 01:16:35,050 --> 01:16:38,175 - Mira, era la cantera, y lo que hay en el fondo es... 772 01:16:38,175 --> 01:16:39,779 - Ven con nosotros ahora, querida. 773 01:16:40,946 --> 01:16:41,946 - El aire sube desde el fondo, ya ves, 774 01:16:41,946 --> 01:16:43,321 porque es granito! 775 01:16:44,529 --> 01:16:47,404 Dios mío, todavía podría ¡Estate vivo ahí abajo! 776 01:16:47,404 --> 01:16:49,071 - Ven con nosotros-- 777 01:16:49,071 --> 01:16:50,321 - ¡Escúchame! 778 01:16:50,321 --> 01:16:52,071 - Estamos escuchando, ahora tu solo, 779 01:16:52,071 --> 01:16:52,904 solo ven en casa con nosotros-- 780 01:16:52,904 --> 01:16:53,738 - ¡Tenemos que conseguir ayuda! 781 01:16:53,738 --> 01:16:55,404 -¡Wendy! - ¡Regresar! 782 01:16:56,446 --> 01:16:57,321 ¡Regresar! 783 01:17:00,675 --> 01:17:04,050 , alrededor ¡esa distancia! 784 01:17:07,217 --> 01:17:08,383 w' tl 785 01:17:12,092 --> 01:17:13,217 - ¡Diablos, ella lo cerró! 786 01:17:13,217 --> 01:17:14,092 -¡Wendy! 787 01:17:14,092 --> 01:17:15,925 - Rápido, ¿está ahí? ¿otra salida? 788 01:17:43,842 --> 01:17:45,133 - ¡Señor Kauffman! 789 01:17:47,133 --> 01:17:48,217 -¡Wendy! 790 01:17:48,217 --> 01:17:50,633 - Por favor, señor Kauffman, ¡tienes que escucharme! 791 01:17:54,425 --> 01:17:58,842 - Oye, oye, oye, hay un ¡Existe la posibilidad de que aún podamos salvarlo! 792 01:17:58,842 --> 01:17:59,800 - ¿Dónde está Wendy? 793 01:17:59,800 --> 01:18:01,508 - Ella está en el estanque con Kauffman. 794 01:18:13,113 --> 01:18:14,113 - Existe la posibilidad de que sea todavía vivo allí abajo. 795 01:18:14,113 --> 01:18:15,613 Vienen buzos. 796 01:18:15,613 --> 01:18:16,446 - ¿Qué? - Te lo explicaré más tarde. 797 01:18:16,446 --> 01:18:18,404 ¡Luces, necesitamos más luces! 798 01:18:19,613 --> 01:18:20,779 - Por favor, Dios. 799 01:18:26,425 --> 01:18:28,300 Están aquí. 800 01:18:28,300 --> 01:18:29,342 Vamos, femenina. 801 01:18:33,842 --> 01:18:35,008 Espera aquí. 802 01:18:41,467 --> 01:18:42,300 ¡PEQUEÑITO! 803 01:19:03,279 --> 01:19:05,675 - Oh por favor, Dios, deja que Cody estar bien. 804 01:21:06,279 --> 01:21:07,571 - Jane, espera para tu madre! 805 01:21:07,571 --> 01:21:08,904 - Escuchamos algunos golpecitos. así que creo que debe ser 806 01:21:08,904 --> 01:21:10,175 atrapado en una bolsa de aire. 807 01:21:11,467 --> 01:21:13,800 - El esta vivo y respondiendo. 808 01:21:13,800 --> 01:21:15,300 - ¡Ponle un cable debajo! 809 01:21:15,300 --> 01:21:17,342 - No, eso es demasiado peligroso. 810 01:21:18,175 --> 01:21:20,175 - Aquí está el problema ¡Es directo! 811 01:21:20,175 --> 01:21:21,842 - Esa cosa ¡Debe pesar 20 toneladas, Rick! 812 01:21:21,842 --> 01:21:22,675 - ¡Haz algo! 813 01:21:22,675 --> 01:21:24,633 - Toma, toma este tanque. ¡A él, rápido! 814 01:21:25,592 --> 01:21:27,050 Bombea un poco más de aire dentro de él. 815 01:21:29,342 --> 01:21:31,071 - ¡Espera, Lois, ponla al día! 816 01:21:31,071 --> 01:21:32,363 ¡Jane, espera! 817 01:21:34,988 --> 01:21:35,821 - ¿Señor? 818 01:21:36,904 --> 01:21:39,196 - Maravilloso, eso es todo. necesitamos. 819 01:21:39,196 --> 01:21:41,613 - Hola, Kauffman, ¿cuál es la noticia? 820 01:21:41,613 --> 01:21:43,238 - Aún no lo sabemos. 821 01:21:46,488 --> 01:21:48,613 - maldita sea resbaladizo ahí abajo. 822 01:21:48,613 --> 01:21:51,842 - ¡Míralo, míralo! 823 01:21:51,842 --> 01:21:52,842 ¡Rápido ahora! 824 01:22:10,217 --> 01:22:11,217 - Tenemos algo grande ahí abajo. 825 01:22:11,217 --> 01:22:13,113 - Oh, sí, está caído. ahí, tan grande como quieras. 826 01:22:13,113 --> 01:22:16,404 - Consigue un poco de gelatina, ¡sácale el bejeeusus! 827 01:22:16,404 --> 01:22:17,238 - Mirar. 828 01:22:47,258 --> 01:22:48,425 - ¡Gaza! 829 01:22:48,425 --> 01:22:49,258 -¿Cody? 830 01:22:51,592 --> 01:22:53,133 - ¡Ayuda! 831 01:22:54,946 --> 01:22:55,946 ¡Gaza! -¿Cody? 832 01:22:57,696 --> 01:23:00,988 - Mi pie está atascado. ¡No puedo salir! 833 01:23:00,988 --> 01:23:03,154 Mi pie está atascado ¡Gaza! ¡No! 834 01:23:06,863 --> 01:23:08,946 -¡Cody! 835 01:23:10,779 --> 01:23:13,071 - ¡No puedo salir! 836 01:23:45,738 --> 01:23:48,154 - Vamos, ¡Cody, nada! 837 01:24:06,967 --> 01:24:09,383 ¡Vamos, Cody! - Vamos, hijo. 838 01:25:00,196 --> 01:25:02,821 - mira ¡qué es! 839 01:25:02,821 --> 01:25:03,904 - ¿Qué? 840 01:25:03,904 --> 01:25:06,446 Parece algo viejo equipos de minería. 841 01:25:06,446 --> 01:25:07,946 Donkigen. 842 01:25:07,946 --> 01:25:09,946 burro ¡Motor! 843 01:25:46,779 --> 01:25:49,904 - Oye, ¿alguien consigue? una foto de eso? 844 01:26:56,675 --> 01:26:57,842 Orgullo de Charlie. 845 01:27:02,550 --> 01:27:04,529 el es el Hombre Kadaitcha. 846 01:29:43,800 --> 01:29:45,425 Hay un Donkigen. 847 01:29:54,988 --> 01:29:56,988 Esta es una rana soñando. 848 01:30:02,113 --> 01:30:03,988 Hay un tiempo de ensueño.